Caniches et oranges - hors de leurs éléments


Cinquante acres et un caniche
Pour certains d’entre nous, se rendre compte que nous voulons déménager dans le pays, ou admettre que nous l’avons toujours voulu, est un processus. Pour Jeanne Marie Laskas, une citadine née et élevée, c'est vrai. Dans Fifty Acres and a Poodle, elle tisse un mémoire à partir d'une série de colonnes parues pour la première fois dans le Washington Post Magazine, qui documente son déménagement de la banlieue de Pittsburgh à Scenery Hill, Penn., Avec son petit ami devenu mari, Alex, et leurs deux chiens, dont l'un est un caniche - Standard, c'est-à-dire pas Toy.

Enfant, Jeanne se souvient d’une petite ferme qui se trouvait derrière la maison de ses parents où elle surveillait les moutons et se faufilait dans la grange pour s’asseoir et écouter ses propres pensées. De ces premiers temps, elle croit que l'esprit de la vie à la campagne est né en elle et a finalement fait surface alors qu'elle approchait l'âge de 40 ans.

Grâce à une série de négociations, Jeanne et Alex obtiennent finalement leurs 50 acres dans le pays et se lancent dans une histoire hilarante, mais réconfortante et familière, d'expériences qui changent la vie. Dès le début, le couple découvre (d'autant plus qu'il emménage le jour de l'ouverture de la saison de chasse au chevreuil) que les gens du pays sont différents et que des normes différentes s'appliquent. Jeanne note que lorsque les citadins se préparent à partir à la campagne, ils mettent leur meilleur équipement de Lands End et d'Eddie Bauer, alors que les habitants de la campagne qui ont fait leurs preuves ne savent même pas qui est Eddie Bauer!

Les questions de la solitude, de la vie et de la mort, de l’élevage, de l’amitié et de la famille, et des mœurs de la ville contre la campagne sont toutes examinées par le style d’écriture de l’auteur. Au fur et à mesure de la progression de chaque chapitre, l'auteur devient de plus en plus à l'aise dans son nouvel environnement et s'enracine de plus en plus dans son nouveau monde - le monde des tracteurs, des chasseurs, des nuisances multiflores et de l'excitation du camion FedEx qui monte dans l'allée. On a le sentiment que l'auteur a enfin fini par se connaître - et comme elle-même - au cours de ce processus de transformation.

J'ai ri, j'ai pleuré… que puis-je dire… deux pouces en l'air! Je recommande ce livre à tous ceux qui recherchent une histoire amusante et amusante sur la véritable agriculture de loisir.
—KKA

Oranges boule de neige
Au lieu de prose fleurie sur une aventure courageuse dans un nouveau pays, dans son livre, Snowball Oranges, A Winter's Tale on a Spanish Isle, Peter Kerr sert avec humour le bon, le mauvais et le laid de déraciner sa famille et de déménager dans une belle Île espagnole pour poursuivre un style de vie d'agriculture de loisir apparemment utopique. Dans Snowball Oranges, Kerr raconte comment une famille quitte sa maison en Écosse pour cultiver des oranges sur l'île méditerranéenne de Majorque. Mais au lieu d'un conte de fées heureux pour toujours, Snowball Oranges parle de greffes étrangères qui subissent parfois des expériences moins qu'idéales: une tempête de neige anormale (d'où le titre du livre), l'achat d'une propriété à un vendeur peu scrupuleux et la vie pas si simple en Espagne rurale.

Les plaisanteries écossaises ("sanglantes poings serrés", "il n'y a pas de télé à regarder") et la langue locale façonnent le dialogue du livre de manière délicieuse, même si ce sont précisément ces différences linguistiques qui rendent la transition de la famille si difficile.

Mais avec chaque tragicomédie, cependant, vient une révélation. Un décor majorquin donne l’ambiance à ce qui est l’odyssée d’une famille - migration, choc culturel et difficultés - vécue ensemble. Snowball Oranges est une lecture amusante pour tous ceux qui envisagent de passer à un mode de vie d'agriculteur.
—TM


Voir la vidéo: Lèo Caniche combat


Article Précédent

Le boucher de porc vous vole-t-il votre viande? (Probablement pas)

Article Suivant

Artisanat rapide: tableau magnétique